南太平洋グランドクルーズ2009-63 さようなら、ヌクヒバ　Good-bye, Nuku Hiva

2009/07/06 at 0:07
Post a comment

2月25日(水)　クルーズ37日目　仏領ポリネシア　マルケサス諸島　ヌク・ヒバ

Tue. Feb. 25th, the 37th day of the cruise　Nuku Hiva, the Marquesas Islands of French Polynesia

◆ Nuku Hiva の工芸品/Handicraft of Nuku Hiva

なんといっても木彫工芸品、木の実の装身具、が目を引く。船着場のそばに女性ばかりが運営しているクラフトセンターがあり、子連れの女性たちが店番をしている。外に走り出した子供を追いかけたり、あやしたりしながらの和やかな光景に、私たちが今文明社会という名の下に失ってしまった人の生きる原点を見た。

その店内で拙いフランス語と英語をミックスして楽しく購入した品の中で木の実のベルトがとても気に入っている。

After all wood carvings are the best souvenir of Nuku Hiva. Accessories of nuts are attractive, too. There is a Craft Center near the Taiohae Landing. Women of the Island tend the store, sometimes chasing a child running out of the Center or lulling their babies. I saw these scenes with some nostalgic feelings. They still own what we lost under the name of the modern civilization. There was the original way of living remained here in a very natural way.

In the Center, I enjoyed shopping, talking with the cheerful people in my poor French. Among what I bought, I like the belt and the earrings made of nuts here best.