干し物と一緒に蟷螂が侵入していて驚いた。初冬にはよくこんなことがある。年によって異なるが今年はカメムシの侵入も相次いでいる。温かい室内で越冬でもしようというのか。このときとばかりよく眺めると実に美しいその造形はやはり神の手になるものとしか言いようがない。
With the laundry in the open air in came a praying mantis. This happens once or twice at the beginning of winter. The kind of insects differs from year to year, but a stinkbug is often an intruder this year, too. They must be considering spending winter in my house. Though I have to decline them, I cannot but admire them. At a close look, each insect has a beauty of wonder of its own.
空(くう)切って 鎌の翳濃し ぬくき小春 真愚爾風花
(俳句 Haiku Poem: You, praying mantis,
Cut through the air with a pair of lovely sickles
Dropping the dark shadow
In the daylight of Indian summer magnifika
✎ガイレイ-ガイレオさんからカラスウリの種が蟷螂の頭にそっくりなことを教えてもらい、Wikipediaのコピー許諾された写真をお借りして掲載しました。ほんとうにびっくりしました。／My Vox neighbor, ガイレイ-ガイレオ, told me in her comment that a seed of snake gourd is very much like a head of a praying mantis. I am surprised to see the photo.
Photos: Courtesy Wikipedia
magnifika's other articles
蝋燭 candle
油絵 my gallery
香水 fragrance
クルーズ cruise
庭の贈物 gift from my garden
日常のあれこれ
miscellaneous things
美術館 my favorite art museums
Other Links:
プレートserving plate
gerry malligan ｼﾞｪﾘｰ･ﾏﾘｶﾞﾝ
Read and post comments |
Send to a friend
]]>